ZERO TOLERANCE POLICY/LIK OP STUK BELEID/ПОЛИТИКА НОЛЕВОЙ ТОЛЕРАНТНОСТИ/NULL-TOLERANZ-POLITIK/POLITIQUE DE TOLÉRANCE ZÉRO/POLÍTICA DE TOLERANCIA CERO

ZERO TOLERANCE POLICY/LIK OP STUK BELEID/ПОЛИТИКА НОЛЕВОЙ ТОЛЕРАНТНОСТИ/NULL-TOLERANZ-POLITIK/POLITIQUE DE TOLÉRANCE ZÉRO/POLÍTICA DE TOLERANCIA CERO

nl fr de ru es

ZERO TOLERANCE POLICY during World Dog Show 2018

The organisation of the World Dog Show 2018 (WDS), as well as the Benelux Winner and the breed group specialties, regards the safety of dogs and people to be of paramount importance. In the event of any misbehaviour the following zero tolerance measures will apply.

If an exhibitor, handler or visitor behaves seriously inappropriately, the organisation will take immediate measures.

Incidents such as leaving a dog unattended in a vehicle (regardless of the outside temperature), fighting or threatening behaviour will be dealt with severely.

When such incidents occur, the following measures will be taken:

  • Dogs will be withdrawn from the competition and any points or titles will also be withdrawn. This applies to all dogs entered or shown by the exhibitor and/or handler;
  • Disqualification by the judge of all dogs belonging to the exhibitor involved and/or handler;
  • Entry to the four show days will be barred.

In addition, the person involved will be suspended so preventing participation in the remaining and future shows. A complaint will also be submitted to the disciplinary committee of the Dutch Kennel Club ‘Raad van Beheer’, with a plea for disqualification of the person.

****************

LIK-OP-STUK-BELEID tijdens de World Dog Show 2018

Voor de organisator van de World Dog Show 2018 (WDS), en tevens de Benelux Winner en de Rasgroep Specialties, staat de veiligheid van mens en dier hoog in het vaandel. Indien mensen zich  onverhoopt toch misdragen geldt het volgende lik-op-stuk-beleid.

Wanneer een exposant, handler of bezoeker zich ernstig misdraagt, treft de organisator direct maatregelen.

Zo wordt in ieder geval streng opgetreden tegen het achterlaten van honden in de auto (ongeacht de buitentemperatuur), vechtpartijen en bedreigingen.

Wanneer deze misdragingen worden geconstateerd, worden de volgende maatregelen getroffen:

  • Uit de competitie halen van de honden, incl. eventueel behaalde punten en titels intrekken. Dat geldt voor alle honden die door de exposant en/of handler zijn ingeschreven of worden voorgebracht;
  • Diskwalificatie van alle honden van de betrokken exposant en/of handler door de keurmeester;
  • Verdere ontzegging van de toegang op de vier showdagen.

Tevens zal de betrokken persoon geschorst worden, zodat deze niet aan de volgende shows kan deelnemen. Ook zal er een klacht bij net Tuchtcollege worden ingediend, waarbij de geëiste strafmaat een diskwalificatie van de persoon zal zijn.

****************

ПОЛИТИКА НОЛЕВОЙ ТОЛЕРАНТНОСТИ на Всемирной Выставке Собак 2018

Безопасность людей и собак имеет первостепенную важность для организационного комитета Всемирной Выставки Собак 2018, выставки Бенелюкс Виннер и монопородных выставок.

В случае любых нарушений будут применяться самые жесткие меры.

Организационный комитет будет немедленно реагировать на серьезные нарушения соответствующих правил поведения экспонентом, хендлером или посетителем.

В случае драк или угрожающего поведения, а также если кто-то будет оставлять собак закрытыми в машине без присмотра (вне зависимости от температуры воздуха) реакция организационного комитета будет очень жесткой и категоричной.

В таких случаях будут приниматься следующие меры:

  • Собаки будут отстранены от участия в выставке/конкурсах и все полученные баллы или титулы будут аннулированы. Это будет касаться всех собак, которых зарегистрировал или выставляет данных экспонент или хендлер.
  • Судья дисквалифицирует всех собак, принадлежащих данному экспоненту и/или хендлеру.
  • Регистрация на все четыре дня выставки будет аннулирована.

Также, данный человек будет отстранен от участия в будущих выставках. В Дисциплинарный комитет Кинологического Клуба Нидерландов будет передана жалоба с ходатайством о дисквалификации данного человека.

****************

NULL-TOLERANZ-POLITIK während der World Dog Show 2018

Die Organisationsleitung der World Dog Show 2018 (WDS), ebenso wie die Benelux Winner und die Rassengruppen-Spezialitäten, finden die Sicherheit von Hunden und Personen äußerst wichtig. Bei jeglichem Fehlverhalten werden die folgenden Null-Toleranz-Maßnahmen angewandt.

Wenn sich ein Aussteller, Hundeführer oder Besucher ungebührend verhält, wird die Organisationsleitung sofortige Maßnahmen ergreifen.

Vorfälle wie z. B. einen Hund unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug lassen (ungeachtet der Außentemperatur), Streitigkeiten oder bedrohliches Verhalten werden strengstens bestraft.

Bei solchen Vorkommnissen werden folgende Maßnahmen ergriffen:

  • Hunde werden vom Wettbewerb zurückgezogen und alle Punkte oder Titel werden ebenfalls aberkannt. Dies wird auf alle Hunde des Ausstellers bzw. Hundeführers, die teilnehmen oder vorgeführt werden, angewandt;
  • Disqualifizierung durch den Richter von allen Hunden, die dem betroffenen Aussteller bzw. Hundeführer gehören;
  • Der Zugang zu den vier Ausstellungstagen wird verweigert.

Außerdem wird die betroffene Person ausgeschlossen und die Teilnahme an verbleibenden oder zukünftigen Ausstellungen wird unterbunden. Darüber hinaus wird eine Beschwerde beim Disziplinarausschuss des niederländischen Dachverbands der Hundezüchter “Raad van Beheer” mit der Aufforderung, diese Person zu disqualifizieren, eingereicht.

****************

POLITIQUE DE TOLÉRANCE ZÉRO pendant le World Dog Show 2018

Les organisateurs du World Dog Show 2018 (WDS), tout comme le vainqueur Benelux et les spécialistes des lignées, considèrent que la sécurité des chiens et des personnes est d’une importance primordiale. En cas d’écart de conduite, les mesures de tolérance zéro suivantes s’appliqueront.

Si un exposant, un dresseur ou un visiteur se comporte de manière vraiment inappropriée, les organisateurs prendront des mesures immédiates.

Des incidents tels que laisser un chien sans surveillance dans un véhicule (quelle que soit la température extérieure), les bagarres ou les comportements menaçants seront sévèrement réprimés.

Si de tels incidents se produisent, les mesures suivantes seront prises :

  • Les chiens seront disqualifiés de la compétition et tous les points ou titres seront également annulés. Ceci s’applique à tous les chiens inscrits ou présentés par l’exposant et/ou le dresseur;
  • La disqualification par le juge de tous les chiens appartenant à l’exposant concerné et/ou au dresseur;
  • L’entrée aux quatre jours d’exposition sera interdite.

En outre, la personne en cause sera suspendue et empêchée de participer aux expositions restantes et futures. Une plainte sera également soumise au comité de discipline du Kennel Club néerlandais (Raad van Beheer), avec la justification de la disqualification de la personne.

****************

POLÍTICA DE TOLERANCIA CERO durante el World Dog Show 2018

La organización del World Dog Show 2018 (WDS), así como de las especializades del Ganador del Benelux y de los grupos de raza, consideran que la seguridad de los perros y las personas es de fundamental importancia. En caso de darse cualquier comportamiento indebido, se aplicarán las siguientes medidas de tolerancia cero.

Si un expositor, un adiestrador o un visitante se comportase de forma totalmente inadecuada, la organización tomará medidas inmediatamente.

Incidentes como dejar a un perro desatendido dentro de un vehículo (independientemente de la temperatura exterior), las peleas o los comportamientos amenazantes serán sancionados severamente.

Cuando se produzcan incidentes de este tipo, se tomarán las siguientes medidas:

  • Los perros serán retirados de la competición y cualquier punto o título también será retirado. Esto aplica a todos los perros presentados o mostrados por el expositor y/o el adiestrador;
  • Descalificación por parte del juez de todos los perros pertenecientes al expositor y/o el adiestrador involucrados;
  • Se prohibirá la entrada a los cuatro días de la competición.

Además, la persona involucrada será suspendida y se le impedirá participar en las competiciones restantes y futuras. Asimismo, se presentará una queja al comité disciplinario del Kennel Club de los Países Bajos, “Raad van Beheer”, con una solicitud para la descalificación de dicha persona.